ЕКСКУРСІЯ УКРАЇНСЬКОЮ //Omvisning på ukrainsk // Guided tour in Ukrainian

29. серпня,17.30.

Запрошуємо українців на екскурсію по виставці Bølger og måner - Siri Aurdal og Synnøve Anker Aurdal.

Siri Aurdal (f. 1937) та Synnøve Anker Aurdal (1908-2000) привнесли нове, навіть радикальне у норвезьке мистецтво, працюючи з текстилем та скульптурою.  Synnøve Anker Aurdal, майстриня ткацтва, яка блискуче експериментувала з ниткою, вносячи елементи абстракції, що відповідали тенденції часу.  Siri Aurdal є скульптором, яка використовує різноманітні індустріальні конструкції для  створення масштабних скульптурних проєктів.

Екскурсію українською мовою проведе мистецтвознавець, доктор філософії Лєна Павла Марієру. Тривалість 45 хвилин.  

Вхід у музей та екскурсія, безкоштовні.

Доречно зробити резервацію безкоштовного квитка через TicketCo. Кількість місць у групі обмежена.

ЯК ЗНАЙТИ ДОРОГУ

Пішки чи на велосипеді: приблизно 40 хвилин пішки, чи 15 – на велосипеді від центру Ставангера. Рухайтесь у напрямку Kannik, далі вздовж Mosvatnet, паралельно з Madlaveien доl Kunstmuseet.

На машині: біля Tjensvollkrysset, слідуйте позначки P-huset merket Stavanger Kunstmuseum, біля Stavanger Forum. Від P-huset йдіть через підземний перехід у напрямку Mosvatnet та Kunstmuseet.

На автобусі: від Stavanger sentrum, сідайте на автобус nr. 2, 3, 6 чи 7 на зупинці Jernbaneveien чи Vaktapoteket до зупинки Tjensvollkrysset. Перейдіть через кільцьовий міст у напрямку Mosvatnet та Kunstmuseet.

//

Velkommen til omvisning på ukrainsk i utstillingen Bølger og måner - Siri Aurdal og Synnøve Anker Aurdal.

Siri Aurdal (f. 1937) og Synnøve Anker Aurdal (1908-2000) har tilført noe nytt og radikalt til norsk kunst med sine tepper og skulpturer. Synnøve Anker Aurdal var tekstilkunstneren som brakte vevkunsten inn i en ny tid med elementer av abstraksjon og eksperimentering. Siri Aurdal er skulptøren som utnytter industrielle produkter fra bygg og industriproduksjon i større skulpturelle arbeider.

Omvisning på ukrainsk holdes av kunsthistoriker Olena Som og vil ha en varighet på ca. 45 minutter.

Gratis inngang for deltakere på omvisning.

Det er lurt å reservere gratisbillett via TicketCo, da det er begrenset antall plasser.

//

Welcome to a guided tour in Ukrainian of the exhibition Waves and Moons - Sir Aurdal and Synnøve Anker Aurdal.

With their tapestries and sculptures, Siri Aurdal (b. 1937) and Synnøve Anker Aurdal (1908–2000) have added something new and radical to Norwegian art. Synnøve Anker Aurdal brought woven art into a new era by including elements of abstraction and experimentation. Siri Aurdal uses materials from building projects and industrial production in larger sculptural works.

PHOTO: Helle Navratil